Español. Esta es una restauración de los sitios web de BikeTrial de Patricio Escobar, recuperados de la Internet Archive (Wayback Machine). Cubre X-BikeTrial Colombia (pe.biketrials.com, 2000–2001) y BikeTrial-Colombia.com (2002–2005). Las páginas, el diseño, los colores, las tipografías y las fotos son los originales. No se pudo recuperar todo: faltan algunos encabezados Flash, videos, fotos a tamaño completo y funciones de servidor (foro con inicio de sesión, guestbook, contadores).
English. This is a restoration of Patricio Escobar's BikeTrial websites, recovered from the Internet Archive. It covers X-BikeTrial Colombia (pe.biketrials.com, 2000–2001) and BikeTrial-Colombia.com (2002–2005). The pages, layout, colours, fonts and photos are the originals. Not everything survived: some Flash headers, videos, full-size photos and server features (forum login, guestbook, counters) could not be recovered.
La última versión auténtica del sitio, con el logo actualizado, recuperada de capturas de la Internet Archive anteriores a que el dominio quedara estacionado. Portada del 7 de abril de 2005. / The last authentic version of the site, with the updated logo, recovered from Internet Archive captures taken before the domain was parked. Homepage: 7 April 2005.
X-BikeTrial Colombiape.biketrials.com · 2000–2001 |
BikeTrial-Colombia.com2002–2005 Portada 2002 · Sitio 2004–2005 · Frames 2002–2003 · Bios · Foro |
BikeTrial-Colombia.com era el distribuidor oficial de ECHO y ZOO bikes para Colombia: bicis completas, marcos, kits, llantas, manubrios y protectores, con los precios originales. / The original shop: official ECHO and ZOO distributor for Colombia, with the original prices.
El archivo de fotos de BikeTrial-Colombia.com reúne álbumes como «Comenzaron las clases» (foto: Javier Zapata), la Brisa B26D de Patricio y las V y VI Válidas Departamentales. En una portada anterior también aparecen entrenamientos en El Salado, el Club, Sopetrán, Belén-La Nubia y La Acuarela. La galería restaurada junta las 477 fotografías que se conservaron de ambos sitios. / The recovered photo section keeps those albums, plus a gallery of all 477 photographs that survived in the Internet Archive.
Ver la galería / Open the gallery
Archivo de fotos · Fotos de entrenamientos y válidas · Brisa B26D de Patricio
Se conservaron las páginas de videos, con clips filmados en el BikeTrial Club, cerca del Velódromo, en la vía de Las Palmas, la pista de Belén, la Villa del Aburrá y El Salado, con riders como Javier Zapata, Patricio Escobar, Daniel Villegas y Alejandro Echavarría. Los archivos de video (.avi, .mpg, .wmv) no fueron guardados por la Internet Archive: solo quedan las páginas, los títulos y algunas imágenes fijas. / The video pages survived, with titles and file sizes, but the video files themselves were not captured.
El sitio cubrió las válidas departamentales y el campeonato nacional. El menú de 2002 incluye fechas en el C.C. El Tesoro, Comfama Los Grillos, Pueblito Paisa, la I Copa Sony, el BikeTrial Club y otras. El calendario 2004 anota la I Válida departamental el 22 de febrero en la Universidad de San Buenaventura, y el nacional con válidas en Manizales (25 de mayo), la pista de Belén (2 de octubre) y la final en el Cerro Nutibara (1 de noviembre). También se conservó el reglamento UCI 2003, traducido por Patricio Escobar, y tablas de resultados, entre ellas el general 2003 de Elite y los resultados nacionales 2004. / Race calendars, results tables and the translated 2003 UCI rules are still here.
Entrar a competencias / Open competitions
Válidas 2002 · Resultados 2003 · Calendario 2004 · Reglamento UCI 2003 · Resultados nacional 2004
«Estas son algunas de las personas que practican el biketrial en Colombia.» Las bios conservadas incluyen, entre otros, a Yuri Caicedo, Ricardo Sierra, Ricardo Peláez, Paula Valderrama, Miguel Fernández, Mauricio Quiros, Mateo Arango, Juan Sebastián Valencia, Juan Manuel Vélez, Juan David Holguín, Javier Humberto Zapata C., Felipe Isaza, Federico Giraldo, Daniel Villegas, Carlos Dávila, Alejandro Pérez y Alejandro Echavarría, con categoría, edad, experiencia y bicicleta. Las fotos a tamaño completo no se conservaron; quedan estas miniaturas. / Rider profiles from the original bios page; only the thumbnails survived.
El BikeTrial Club Medellín tenía una pista de entrenamientos y competición frente a la pista de BMX de Belén, en la «pista alterna», con parqueadero privado, malla e iluminación para entrenar de noche. La entrada era gratuita. Javier Zapata dictaba clases para principiantes y de medio nivel los martes y jueves. En 2004 la escuela anunció el regreso de las clases, de 4:30 a 6:00 p.m.; elites y expertos también se reunían a entrenar de 5 a 8 de la noche. Los obstáculos incluían piedras, estructuras de concreto del Metro, llantas gigantes, tubos, rampas y equilibrios. / The Medellín club track sat next to the Belén BMX track, with free entry and weeknight classes run by Javier Zapata.
Un jueves 27 de febrero, en el intermedio del partido de Copa Libertadores DIM frente al Barcelona de Ecuador, Javier Zapata y Alejandro Echavarría hicieron una demostración ante más de 35.000 espectadores. También se conservan fotos de la exhibición en Éxito Bello y de una salida a El Salado (15 de enero de 2003). En el sitio de 2000–2001, la sección de exhibiciones describe el BikeTrial como un deporte extremo y menciona un show en la Feria de las Flores (6 de agosto de 2000). / Recovered demo pages include the stadium show, Éxito Bello, El Salado and the earlier exhibitions section.
Demo en el estadio / Stadium demo
Éxito Bello · El Salado, 15-01-2003 · Exhibiciones 2000–2001
Las noticias conservadas anuncian, entre otras, el traslado de servidor, zapatos para BikeTrial, y las 5.ª y 6.ª válidas: el 22 de junio en la Unidad Deportiva de Belén, con el INDER, y la de Santa Elena el 7 de julio. En el archivo también está la nota «Así empieza el calendario 2003 al estilo UCI», sobre entrenar con las reglas UCI. El sitio amarillo de 2000–2001 tiene su propia sección de noticias. / Recovered news pages cover those race announcements, the 2003 UCI-style note, and the earlier X-BikeTrial Colombia news board.
Leer las noticias / Read the news
Noticias 2000–2002 · News (English) · Calendario 2003 al estilo UCI
La sección de compra-venta publica avisos de bicicletas y accesorios. Se conservó, por ejemplo, un aviso de una Monty X-Alp 2000, con frenos V-brake Shimano DX, llanta gruesa trasera y marco en cromoly, a $550.000 pesos, con contacto de Juan Sebastián Valencia. / A recovered classifieds page, including that Monty X-Alp 2000 listing.
El foro de www.BikeTrial-Colombia.com («El mundo del BikeTrial en Colombia») se conservó en solo lectura. En la captura hay tres foros: Discusión General, Habla de lo que sea, y Compra Y Vende. El índice indica 50 mensajes, 26 usuarios registrados, y la fecha de la captura: jueves 25 de noviembre de 2004, 2:47 p.m. El inicio de sesión, el registro y la publicación de mensajes no funcionan. / A read-only snapshot of the phpBB forum; login and posting could not be recovered. No photographs were archived in this section.
Una lista de enlaces a sitios de BikeTrial de aquella época, en Colombia y el mundo: entre ellos Zapata Bikes, Bogotá R26, BikeTrial Chile, BikeTrial en Argentina, y páginas de riders como Jeff Lenosky, Ryan Leech, Hans «No Way» Rey y Cesar y Ot. / The original links directory of period BikeTrial sites and rider pages. This section is a list of links; it has no recovered photographs.
En las páginas restauradas aparecen los correos webmaster@biketrial-colombia.com e info@biketrial-colombia.com. El formulario de la página de contactos no se pudo recuperar (era una función de servidor). En la sección de exhibiciones de 2000–2001 también se publicaban teléfonos de Patricio Escobar y Juan Gonzalo Tirado en Medellín. / Those addresses appear on the recovered pages; the contact form itself was a server feature and did not survive.
El sitio amarillo original (pe.biketrials.com) se centra en el BikeTrial en Colombia y se presentaba «en constante renovación y crecimiento». Se conservan la cobertura de competencias en San Cristóbal (mayo y septiembre de 2000), el Parque Comercial El Tesoro y Rionegro; la ficha de la Brisa B26 de Patricio Escobar (22 lbs / 10 kg, con tenedor Cannondale Pepperoni, frenos Shimano DX, rin Sun Mammoth y más); y secciones de club, exhibiciones, noticias y la «Chica del mes». La portada indica como última renovación el 28 de marzo de 2001. Muchas fotos de esas galerías no se pudieron recuperar. / Highlights from the first site, including San Cristóbal, El Tesoro, the Brisa B26 page and the period news and club sections.
Abrir el sitio 2000–2001 / Open the 2000–2001 site
San Cristóbal · Brisa B26 · El Tesoro · Chica del mes · Club · Noticias
Galería de fotos recuperadas / Recovered photo gallery · Mapa del sitio / Site map
Patricio Escobar · Medellín, Colombia
Recuperados de la Internet Archive · Recovered from the Internet Archive